Zamów oddzwonienie lub zadzwoń do nas: +44-203-608-1340
Tolvaptan

Krótki opis

  • W naszej aptece można kupić tolvaptan bez recepty, z dostawą na terenie Polski w ciągu 5–14 dni. Dyskretne i anonimowe opakowanie.
  • Tolvaptan stosowany jest w leczeniu hiponatremii (np. w SIADH, niewydolności serca, marskości) oraz do spowalniania postępu autosomalnie dominującej wielotorbielowatości nerek (ADPKD). Mechanizm działania: selektywny antagonista receptora wazopresyny V2 (wywołuje aquarezę — wydalanie wolnej wody).
  • Zwykłe dawki: w ADPKD początkowo 45 mg rano i 15 mg po południu, z możliwością titracji do 90/30 mg dziennie w miarę tolerancji; w leczeniu hiponatremii zwykle 15 mg raz dziennie, stopniowo do 60 mg maksymalnie na dobę.
  • Postać podania: tabletki doustne (dostępne dawki 15 mg, 30 mg, 45 mg i w niektórych regionach 60 mg).
  • Efekt zaczyna się zwykle po 2–4 godzinach od podania (zwiększenie diurezy); poprawa stężenia sodu może być widoczna w ciągu kilku godzin (np. 6–8 godzin).
  • Działanie utrzymuje się zazwyczaj 12–24 godziny (półokres eliminacji około 12 godzin), stąd dawkowanie dobowe zależne od wskazania i schematu.
  • Ostrzeżenie dotyczące alkoholu: unikaj spożycia alkoholu podczas leczenia — może zwiększać ryzyko odwodnienia, zawrotów głowy i niekorzystnych wahań sodu.
  • Najczęstszy efekt uboczny to nasilone pragnienie (suchość w ustach) oraz zwiększone oddawanie moczu; mogą też wystąpić nudności, biegunka i zmęczenie.
  • Czy chciałbyś/chciałabyś spróbować tolvaptanu bez recepty?

Tolvaptan

Tolvaptan jest lekiem na receptę stosowanym w leczeniu hiponatremii oraz w spowalnianiu postępu autosomalnie dominującej wielotorbielowatości nerek (ADPKD).
Dawkowanie
15mg 30mg
Opakowanie
10 pill 20 pill 30 pill Hit 60 pill 90 pill 120 pill 180 pill
Cena całkowita 54.75€ 65.7€
Cena za jednostkę 5.90€
Oszczędność 0.00 €
Cena za dawkę 5.48€ 6.57€
Przesyłka śledzona: 5-9 dni
Metoda płatności: Bitcoin AMEX Tether Matercard Visa

Darmowa wysyłka (Pocztą Lotniczą Standardową) przy zamówieniach powyżej € 172,19

Krótki opis

  • W naszej aptece można kupić tolvaptan bez recepty, z dostawą na terenie Polski w ciągu 5–14 dni. Dyskretne i anonimowe opakowanie.
  • Tolvaptan stosowany jest w leczeniu hiponatremii (np. w SIADH, niewydolności serca, marskości) oraz do spowalniania postępu autosomalnie dominującej wielotorbielowatości nerek (ADPKD). Mechanizm działania: selektywny antagonista receptora wazopresyny V2 (wywołuje aquarezę — wydalanie wolnej wody).
  • Zwykłe dawki: w ADPKD początkowo 45 mg rano i 15 mg po południu, z możliwością titracji do 90/30 mg dziennie w miarę tolerancji; w leczeniu hiponatremii zwykle 15 mg raz dziennie, stopniowo do 60 mg maksymalnie na dobę.
  • Postać podania: tabletki doustne (dostępne dawki 15 mg, 30 mg, 45 mg i w niektórych regionach 60 mg).
  • Efekt zaczyna się zwykle po 2–4 godzinach od podania (zwiększenie diurezy); poprawa stężenia sodu może być widoczna w ciągu kilku godzin (np. 6–8 godzin).
  • Działanie utrzymuje się zazwyczaj 12–24 godziny (półokres eliminacji około 12 godzin), stąd dawkowanie dobowe zależne od wskazania i schematu.
  • Ostrzeżenie dotyczące alkoholu: unikaj spożycia alkoholu podczas leczenia — może zwiększać ryzyko odwodnienia, zawrotów głowy i niekorzystnych wahań sodu.
  • Najczęstszy efekt uboczny to nasilone pragnienie (suchość w ustach) oraz zwiększone oddawanie moczu; mogą też wystąpić nudności, biegunka i zmęczenie.
  • Czy chciałbyś/chciałabyś spróbować tolvaptanu bez recepty?

Top produkty

Cialis Hit!
Cialis

10mg | 20mg | 40mg | 60mg | 80mg

36.96 € 27.79 €
Levitra Hit!
Levitra

10mg | 20mg | 40mg | 60mg

33.60 € 25.26 €
Kamagra Oral Jelly Hit!
63.85 € 48.01 €
Kamagra Hit!
Kamagra

100mg

57.13 € 42.95 €
Brand Viagra Hit!
Brand Viagra

50mg | 100mg

23.52 € 17.68 €
Cialis Daily Hit!
Cialis Daily

2.5mg | 5mg

30.24 € 22.74 €
Cialis Professional Sublingual Hit!
78.42 € 36.21 €
Sumamed Hit!
Sumamed

100mg | 250mg | 500mg | 1000mg

45.48 € 37.90 €
Stromectol Hit!
Stromectol

3mg | 6mg | 12mg

45.48 € 37.90 €
Iwermektyna Hit!
Iwermektyna

3mg | 12mg | 6mg

45.48 € 37.90 €
Elavil Hit!
Elavil

10mg | 25mg | 50mg

39.41 € 32.84 €
Amoksycylina

250mg | 500mg

39.41 € 32.84 €
Augmentin Hit!
Augmentin

250/125mg | 500/125mg | 875/125mg | 750/250mg

29.31 € 24.42 €
Vermox Hit!
Vermox

100mg

24.25 € 22.74 €
Mebendazol

100mg

41.69 € 34.74 €
Biltricide Hit!
Biltricide

600mg

25.92 € 21.60 €
Albendazol Hit!
Albendazol

400mg

41.44 € 34.53 €
Prazykwantel Hit!
Prazykwantel

600mg

26.27 € 21.89 €
Loniten Hit!
Loniten

5mg | 10mg

121.29 € 101.08 €
Hytrin Hit!
Hytrin

1mg | 2mg | 5mg

45.48 € 37.90 €
Rybelsus Hit!
Rybelsus

3mg | 7mg | 14mg

212.27 € 176.89 €
Semaglutyd

3mg | 7mg | 14mg

212.27 € 176.89 €
46.49 € 38.74 €
Cenforce Hit!
Cenforce

25mg | 50mg | 100mg | 150mg | 200mg

20.16 € 15.15 €
Fildena Xxx Hit!
Fildena Xxx

100mg

60.49 € 45.48 €
Vidalista Hit!
Vidalista

2.5mg | 5mg | 10mg | 20mg | 40mg | 60mg | 80mg

29.12 € 21.89 €
Super Vidalista Hit!
Super Vidalista

20/60mg

24.64 € 18.52 €
86.26 € 64.85 €
Super Kamagra Hit!
Super Kamagra

100/60mg

35.84 € 26.95 €
Cialis Soft Hit!
56.01 € 41.27 €
Viagra Gold Hit!
Viagra Gold

800mg

132.19 € 92.65 €
Brand Levitra Hit!
32.34 € 26.95 €
Dostinex Hit!
Dostinex

0,25mg | 0,5mg

78.84 € 65.70 €
Meklizyna Hit!
Meklizyna

25mg

41.44 € 34.53 €
Retin-A Gel Hit!
Retin-A Gel

0.025% | 0.01%

32.34 € 26.95 €
Vaniqa

13.9%

78.84 € 65.70 €

Top produkty

Cialis Hit!
Cialis

10mg | 20mg | 40mg | 60mg | 80mg

36.96 € 27.79 €
Levitra Hit!
Levitra

10mg | 20mg | 40mg | 60mg

33.60 € 25.26 €
Kamagra Oral Jelly Hit!
63.85 € 48.01 €
Kamagra Hit!
Kamagra

100mg

57.13 € 42.95 €
Brand Viagra Hit!
Brand Viagra

50mg | 100mg

23.52 € 17.68 €
Cialis Daily Hit!
Cialis Daily

2.5mg | 5mg

30.24 € 22.74 €
Cialis Professional Sublingual Hit!
78.42 € 36.21 €
Sumamed Hit!
Sumamed

100mg | 250mg | 500mg | 1000mg

45.48 € 37.90 €
Stromectol Hit!
Stromectol

3mg | 6mg | 12mg

45.48 € 37.90 €
Iwermektyna Hit!
Iwermektyna

3mg | 12mg | 6mg

45.48 € 37.90 €
Elavil Hit!
Elavil

10mg | 25mg | 50mg

39.41 € 32.84 €
Amoksycylina

250mg | 500mg

39.41 € 32.84 €
Augmentin Hit!
Augmentin

250/125mg | 500/125mg | 875/125mg | 750/250mg

29.31 € 24.42 €
Vermox Hit!
Vermox

100mg

24.25 € 22.74 €
Mebendazol

100mg

41.69 € 34.74 €
Biltricide Hit!
Biltricide

600mg

25.92 € 21.60 €
Albendazol Hit!
Albendazol

400mg

41.44 € 34.53 €
Prazykwantel Hit!
Prazykwantel

600mg

26.27 € 21.89 €
Loniten Hit!
Loniten

5mg | 10mg

121.29 € 101.08 €
Hytrin Hit!
Hytrin

1mg | 2mg | 5mg

45.48 € 37.90 €
Rybelsus Hit!
Rybelsus

3mg | 7mg | 14mg

212.27 € 176.89 €
Semaglutyd

3mg | 7mg | 14mg

212.27 € 176.89 €
46.49 € 38.74 €
Cenforce Hit!
Cenforce

25mg | 50mg | 100mg | 150mg | 200mg

20.16 € 15.15 €
Fildena Xxx Hit!
Fildena Xxx

100mg

60.49 € 45.48 €
Vidalista Hit!
Vidalista

2.5mg | 5mg | 10mg | 20mg | 40mg | 60mg | 80mg

29.12 € 21.89 €
Super Vidalista Hit!
Super Vidalista

20/60mg

24.64 € 18.52 €
86.26 € 64.85 €
Super Kamagra Hit!
Super Kamagra

100/60mg

35.84 € 26.95 €
Cialis Soft Hit!
56.01 € 41.27 €
Viagra Gold Hit!
Viagra Gold

800mg

132.19 € 92.65 €
Brand Levitra Hit!
32.34 € 26.95 €
Dostinex Hit!
Dostinex

0,25mg | 0,5mg

78.84 € 65.70 €
Meklizyna Hit!
Meklizyna

25mg

41.44 € 34.53 €
Retin-A Gel Hit!
Retin-A Gel

0.025% | 0.01%

32.34 € 26.95 €
Vaniqa

13.9%

78.84 € 65.70 €

Podstawowe Informacje o Tolwaptanie

Nazwa międzynarodowa (INN): Tolvaptan[1][2][5]. Kod ATC i klasyfikacja: - Kod ATC: C03XA01 - Klasyfikacja: Diuretyki, antagonista receptora V2 wazopresyny (używany w leczeniu hiponatremii oraz w leczeniu autosomalnej dominującej torbielowatości nerek — ADPKD)[2][10]. Dostępne markowe nazwy, lokalne opakowania i formy w Polsce: Poniżej znajduje się zestawienie dostępnych nazw handlowych, producentów i form dawkowania.
Kraj Nazwa handlowa Formy dawkowania (opakowania) Producent/Dostawca
Polska Samsca, Jinarc Tabletki: 15mg, 30mg, 45mg Otsuka, Accord
USA Samsca, Jynarque Tabletki: 15mg, 30mg, 45mg, 60mg Otsuka
Formy i dawkowanie: - Tabletki (doustne): 15mg, 30mg, 45mg, 60mg (różnice w zależności od regionu; brak form iniekcyjnych lub miejscowych)[1][2][10]. - Typowe opakowanie: Blistry (10 do 30 tabletek w kartonie), oznaczone w języku lokalnym. Producenci/Dostawcy: - Oryginalny producent: Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. - Europa i Australia: Otsuka, Accord Healthcare. - Lokalni dystrybutorzy: Accord Healthcare, hurtownie specjalistyczne w regionie. Zatwierdzenie regulacyjne i status: - FDA (USA): Zatwierdzony (od 2009 roku) - EMA (Europa): Centralne zezwolenie (Jinarc, Samsca) - Kanada: Zatwierdzony przez Health Canada - Australijskie TGA: Zarejestrowany - Wielka Brytania MHRA: Zarejestrowany - Status: Preparat dostępny tylko na receptę (Rx) we wszystkich wymienionych krajach[6]. Klasyfikacja farmaceutyczna: - Tylko na receptę (Rx), brak OTC[6].

Najnowsze Wyniki Badań Tolwaptanu w ADPKD

Tolvaptan zdobył najsilniejsze dowody kliniczne w leczeniu autosomalnej dominującej torbielowatości nerek (ADPKD), szczególnie dzięki znaczącym badaniom fazy III, takim jak TEMPO 3:4 oraz REPRISE. Oba te badania wykazały: - Istotne spowolnienie wzrostu całkowitej objętości nerek (TKV). - Wolniejsze obniżanie eGFR w porównaniu z placebo. Dodatkowo, meta-analizy oraz raporty rejestrów pacjentów potwierdzają korzyści płynące z zastosowania tolwaptanu, zwłaszcza w wybranych populacjach chorych, gdzie efekt jest większy przy wczesnym wdrożeniu u osób z szybkim postępem choroby. Jednakże, kluczowym aspektem, na który należy zwrócić uwagę, jest sygnał bezpieczeństwa — hepatotoksyczność. Przypadki ciężkiego uszkodzenia wątroby spowodowały wprowadzenie ścisłego monitorowania enzymów wątrobowych w instrukcjach wytycznych EMA i FDA.

Praktyczne Zalecenia dla Leczenia Tolwaptanem

Z wyników badań wynika, że: - Niezbędna jest selekcja pacjentów według ryzyka progresji. - Leczenie powinno być rozpoczęte w wyspecjalizowanych centrach nefrologicznych. - Konieczne jest wdrożenie schematu monitorowania wątroby, co obejmuje: - Badanie przed rozpoczęciem leczenia. - Regularne kontrole w pierwszych miesiącach. Ważne jest, aby pacjenci byli świadomi potencjalnych efektów ubocznych i zgłaszali wszelkie niepokojące objawy lekarzowi prowadzącemu. Kluczowymi elementami monitorowania są regularne badania enzymów wątrobowych, które pomogą zminimalizować ryzyko cięższych powikłań związanych z leczeniem.

Dane dotyczące skuteczności tolwaptanu w polskich warunkach klinicznych są ograniczone, ale raporty miejscowych ośrodków potwierdzają pozytywne wyniki związane z powolniejszym tempem utraty przesączania kłębuszkowego oraz stabilizacją objętości nerek u wybranych chorych.

Przeciwwskazania i szczególne środki ostrożności

Podczas stosowania tolvaptanu istotne jest zrozumienie przeciwwskazań oraz środków ostrożności. Wyróżniamy dwa typy przeciwwskazań:

  • Absolutne przeciwwskazania:
    • Ciężka niewydolność wątroby (znaczne upośledzenie)
    • Hipowolemia
    • Anuria
    • Nadwrażliwość na tolvaptan
  • Szczególne środki ostrożności:
    • Monitorowanie funkcji wątroby (ALAT, ASPAT, bilirubina)
    • Unikanie odwodnienia
    • Ostrożność przy umiarkowanej niewydolności nerek oraz u osób starszych
    • Przerwanie leku przy wyraźnym wzroście ALT/AST lub żółtaczce
    • Konsultacja z hepatologiem przy niejasnych wynikach badań

Wytyczne dotyczące dawkowania

Przy podawaniu tolvaptanu, ważne jest przestrzeganie wytycznych dotyczących dawkowania, które mogą się różnić w zależności od wskazania. Oto podstawowe schematy dawkowania:

Wskazanie Dawkowanie początkowe Możliwe zwiększenie dawki
ADPKD 45 mg rano + 15 mg po południu Maks. 90/30 mg według tolerancji
Hiponatremia 15 mg raz dziennie Stopniowe zwiększenie do max. 60 mg

U osób starszych zaleca się niższe dawki startowe oraz częstsze monitorowanie. W przypadku pacjentów z umiarkowaną niewydolnością wątroby, tolvaptan jest przeciwwskazany przy znacznym uszkodzeniu. Oto kilka kroków do monitorowania:

  • Regularne badania funkcji wątroby
  • Ocena objawów odwodnienia
  • Dostosowanie dawki w razie potrzeby

Przegląd interakcji

Prawidłowe stosowanie tolvaptanu wymaga uwzględnienia interakcji z innymi lekami. Tolvaptan działa jako substrat CYP3A4, co oznacza, że inne leki mogą wpływać na jego stężenie w organizmie:

  • Unikaj: Silnych inhibitorów CYP3A4 (np. ketokonazol, ritonawir), które zwiększają ryzyko toksyczności.
  • Ostrożnie: Induktory CYP3A4 (np. rifampicyna), które mogą zmniejszać skuteczność leku.
  • Kontrola: W przypadku stosowania diuretyków (pętlowe, tiazydy), aby uniknąć ryzyka odwodnienia i zmian stężenia sodu.

Farmaceuci w Polsce powinni zawsze weryfikować listę leków pacjenta oraz zalecać konsultacje przed dodaniem inhibitorów CYP3A4.

Postrzeganie kulturowe i nawyki pacjentów w Polsce

W Polsce pacjenci często oczekują jasnych rekomendacji od lekarzy i dużej roli lekarza rodzinnego w koordynacji leczenia. Innowacyjne leki, takie jak tolvaptan, mogą budzić pewne obawy dotyczące kosztów oraz potencjalnych działań niepożądanych. W przypadku ADPKD, aspekt rodzinny staje się kluczowy, ponieważ badania przesiewowe i genetyczne mają głębokie znaczenie kulturowe w polskich rodzinach.

Policentryczne podejście do leczenia, które łączy nefrologa, farmaceutę oraz pielęgniarkę edukacyjną, często sprawdza się najlepiej. Warto również zwrócić uwagę na rozwijające się grupy wsparcia online, w których pacjenci mogą dzielić się doświadczeniami, ale jednocześnie oczekują rzetelnych źródeł informacji, takich jak NFZ czy krajowe towarzystwa nefrologiczne.

Zrozumienie kulturowego kontekstu użycia tolvaptanu oraz postrzegania leków w Polsce ma kluczowe znaczenie dla skutecznej terapii pacjentów.

Dostępność, wzorce cenowe i refundacja NFZ

Tolvaptan jest lekiem na receptę, który w Polsce można nabyć zarówno w aptekach stacjonarnych, jak i internetowych, po przedstawieniu e-recepty. Obecnie dostępne są marki Jinarc i Samsca, produkowane przez Otsuka oraz Accord. Choć lek jest zarejestrowany w URPL, refundacja NFZ jest często ograniczona, co oznacza, że pacjenci mogą napotkać trudności w uzyskaniu pełnego zwrotu kosztów. Zdecydowana większość przypadków refundacji wiąże się z wysokimi kosztami oraz spełnieniem określonych kryteriów kwalifikacji.

W praktyce często konieczne są decyzje indywidualne, programy terapeutyczne lub wsparcie producenta, które umożliwiają dostęp do tolvaptanu. Koszty bez refundacji mogą być znaczne, a w wielu przypadkach pacjenci pokrywają je w całości. Dlatego warto zrozumieć, jak wygląda proces uzyskania leku oraz gdzie można znaleźć aktualne informacje o refundacji.

Miasto Region Czas dostawy
Warszawa mazowieckie 5-7 dni
Kraków małopolskie 5-7 dni
Wrocław dolnośląskie 5-7 dni
Gdańsk pomorskie 5-7 dni
Poznań wielkopolskie 5-7 dni
Lublin lubelskie 5-9 dni
Łódź łódzkie 5-7 dni
Katowice śląskie 5-7 dni
Szczecin zachodniopomorskie 5-9 dni
Bydgoszcz kujawsko-pomorskie 5-9 dni
Toruń kujawsko-pomorskie 5-9 dni
Rzeszów podkarpackie 5-9 dni
Olsztyn warmińsko-mazurskie 5-9 dni
Częstochowa śląskie 5-9 dni
Radom mazowieckie 5-9 dni

Leki porównywalne i preferencje w Polsce

Gdy chodzi o leczenie ADPKD, tolvaptan jest aktualnie jedynym doustnym selektywnym antagonistą receptorów V2, który wykazuje dowody na spowolnienie progresji choroby. Inne substancje, takie jak conivaptan, są stosowane dożylnie, najczęściej w przypadkach hiponatremii, a lixivaptan pozostaje w fazie badań klinicznych. W praktyce polskiej nefrolodzy preferują tolvaptan w odpowiednio dobranej grupie pacjentów z ADPKD, a decyzja o jego zastosowaniu często opiera się na kosztach oraz dostępności.

Alternatywne strategie leczenia hiponatremii obejmują standardowe postępowanie, takie jak ograniczenie płynów oraz zastosowanie innych diuretyków. Preferencje w stosowaniu tolvaptanu mogą się jednak różnić w zależności od kwalifikacji pacjenta oraz sytuacji sprzętowej lege artis. Dlatego warto zrozumieć, jakie kryteria powinny być brane pod uwagę przy wyborze terapii.

Mechanizm działania Wskazanie Forma podania
Antagonista V2 receptorów ADPKD Tabletki
Antagonista V1A i V2 receptorów Hiponatremia IV (dożylne)
Diuretyk pętlowy Różne wskazania Tabletki

Sekcja FAQ

  • Czy tolvaptan jest dostępny na receptę w Polsce? Tak, jest to lek na receptę, który można zrealizować w aptekach stacjonarnych lub internetowych.
  • Kto kwalifikuje się do leczenia ADPKD? Pacjenci z szybkim postępem choroby, określonym poprzez TKV lub eGFR; decyzja należy do nefrologa.
  • Jak często badać wątrobę? Zgodnie z etykietą, badanie należy przeprowadzić przed rozpoczęciem leczenia, a następnie regularnie, co miesiąc przez pierwsze miesiące.
  • Czy NFZ refunduje tolvaptan? Refundacja jest ograniczona, warto sprawdzić aktualne decyzje NFZ oraz URPL.
  • Co robić przy objawach żółtaczki? Niezwłocznie przerwać terapię i skontaktować się z lekarzem.
  • Czy lek można kupić online? Tak, ale tylko na ważną receptę, warto upewnić się, że apteka jest legalna.

Wytyczne dotyczące prawidłowego stosowania w Polsce

Aby właściwie stosować tolvaptan, należy przestrzegać poniższej checklisty:

  • Kwalifikacja w ośrodku nefrologicznym (TKV, genetyka, eGFR)
  • Uzyskanie recepty specjalistycznej (e-recepta)
  • Edukacja o ryzyku odwodnienia i hepatotoksyczności
  • Harmonogram badań funkcji wątroby (LFT)
  • Wskazówki dotyczące przechowywania i postępowania przy pominięciu dawki

Przekazywanie pacjentowi pisemnych materiałów edukacyjnych w aptekach oraz placówkach nefrologicznych powinno być zgodne z wytycznymi ustalonymi przez URPL oraz NFZ. Kluczowe jest, aby pacjenci byli świadomi ryzyk związanych z terapią i regularnie monitorowali swoje samopoczucie.

Opinie klientów

4.6
Na podstawie 14 opinie
5 stars 64% ( 9 )
4 stars 36% ( 5 )
3 stars 0% ( 0 )
2 stars 0% ( 0 )
1 star 0% ( 0 )
Wszystkie opinie
14 opinie

Katarzyna Kaczmarek 11 lutego 2026

Kupiłam tolvaptan na krótką terapię hiponatremii, stosowałam dawki 15–30 mg przez kilka dni i zauważyłam poprawę wyników. Paczka przyszła dyskretnie, tabletki w standardowym blistrze, przyjemna obsługa sklepu internetowego, można było kupić bez recepty. Niestety wystąpiły u mnie nudności i luźniejsze stolce, ale objawy elektrolitowe się poprawiły.

Ewa B. 10 lutego 2026

Polecam ten sklep za dyskrecję i szybkie wysyłki, zamówiłam Jinarc 45 mg od Otsuka w blistrach i wszystko przyszło bezpiecznie. Zauważyłam poprawę parametrów i tylko łagodną biegunkę oraz zmęczenie jako skutki uboczne, pamiętałam też o ryzyku interakcji z inhibitorami CYP3A4. Kupno bez recepty było proste, ale przed terapie warto skonsultować się z nefrologiem.

2 z 14 opinii wyświetlanych